Loading...

This page describes an image Neptune

Neptune est sphérique et bleue avec de fines bandes de nuages blancs et une tâche un peu plus sombre juste sous l'équateur.

Télécharger le fichier ( image 407.35 kB)

Légende d'image : Image de Neptune prise par la caméra à champ étroit de Voyager 2 en août 1989. La Grande Tâche Sombre, accompagnée de cirrus, est au centre. Une plus petite tempête, Dark Spot Jr, est visible en rotation en bas à gauche. De plus, un ensemble de cirrus blancs au nord, appelé "Scooter" à cause de leur mouvement rapide par rapport aux autres structures, est visible.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA / JPL / Voyager-ISS / Justin Cowart Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Olivier Bonneton, Gilles Remy
Relecteurs de la légende: Christophe Hermant

Termes du glossaire en rapport : Géante de glace , Neptune , Planète géante , Planètes extérieures
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : صورة للكوكب نبتون بواسطة المسبار الفضائي فوياجر 2 تم التقاطها بكاميرا ذات زاوية ضيقة
في أب 1989. تُظهر الصورة عدة ملامح منها البقعة المظلمة العظيمة في المركز محاطة بالسحب الدائرية الرقيقة، عاصفة مظلمة صغيرة، بقعة مظلمة صغيرة تدورفي الاسفل (على يسار المشاهد). بالإضافة إلى ذلك ، يمكن رؤية بقعة من السحب البيضاء الرقيقة في شمال الكوكب في الاعلى تسمى "سكوتر-الدراجة الصغيرة" لحركتها السريعة مقارنة بالظواهر الاخرى الظاهرة في الصورة.
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تعود الى: وكالة ناسا الفضائية / مختبر الدفع النفاث / فوييجر-آي إس إس / جاستن كاوارت
Termes du glossaire en rapport : العملاق الجليدي , الكواكب الخارجية , الكوكب العملاق , نبتون
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Ali Al-Edhari
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa, Ahmad Abushattal
Allemand
Légende d'image : Bild der Voyager 2 Narrow Angle Camera von Neptun, aufgenommen im August 1989. Der Große Dunkle Fleck, flankiert von Zirruswolken, befindet sich in der Mitte. Ein kleinerer dunkler Sturm, Dark Spot Jr., rotiert unten links ins Bild. Zusätzlich ist ein Fleck weißer Zirruswolken im Norden zu sehen, der wegen seiner schnellen Bewegung relativ zu anderen Merkmalen "Scooter" genannt wird.
Crédits pour l'image : NASA / JPL / Voyager-ISS / Justin Cowart
Termes du glossaire en rapport : Eisriese , Neptun , Riesenplanet , Äußere Planeten
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : Voyager 2 Narrow Angle Camera image of Neptune taken in August 1989. The Great Dark Spot, flanked by cirrus clouds, is at center. A smaller dark storm, Dark Spot Jr., is rotating into view at bottom left. Additionally, a patch of white cirrus clouds to its north, named "Scooter" for its rapid motion relative to other features, is visible.
Crédits pour l'image : NASA / JPL / Voyager-ISS / Justin Cowart
Termes du glossaire en rapport : Giant Planet , Ice Giant , Neptune , Outer Planets
Italien
Légende d'image : Immagine di Nettuno ripresa dalla telecamera ad angolo ristretto del Voyager 2 nell'agosto 1989. La Grande Macchia Scura, fiancheggiata da cirri, è al centro. Una tempesta scura più piccola, la Macchia Scura Junior, sta entrando nella visuale dal basso a sinistra ruotando. Inoltre, è visibile una macchia di cirri bianchi a nord, chiamata "Scooter" per il suo rapido movimento rispetto agli altri elementi.
Crédits pour l'image : NASA / JPL / Voyager-ISS / Justin Cowart
Termes du glossaire en rapport : Gigante di ghiaccio , Nettuno , Pianeta gigante , Pianeti esterni
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Silvia Casu, Rodolfo Canestrari
Portuguese BR
Légende d'image : Imagem de Netuno feita pela câmera de ângulo estreito da Voyager 2 em agosto de 1989. A Grande Mancha Escura, ladeada por nuvens do tipo cirrus, aparece no centro. Uma tempestade escura menor, chamada Mancha Escura Jr., está surgindo no canto inferior esquerdo. Além disso, uma região de nuvens brancas do tipo cirrus, localizada ao norte dela e chamada de "Scooter" por seu movimento rápido em relação a outras formações, é visível.
Crédits pour l'image : NASA / JPL / Voyager-ISS / Justin Cowart
Termes du glossaire en rapport : Ice Giant , Neptune , Planeta gigante , Planetas Externos
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 旅行者 2 号窄角相机 1989 年 8 月拍摄的海王星图像。中央是大黑斑，周围被卷云环绕。左下方是一个较小的黑风暴，即小黑斑，正在旋转进入视野。此外，还可以看到其北面的一片白色卷云，因其相对于其他特征的快速移动而被命名为 "Scooter" 。
Crédits pour l'image : 美国国家航空航天局 / 喷气推进实验室 / 旅行者号-国际空间站 / 贾斯廷·科沃特
Termes du glossaire en rapport : 冰雪巨人 , 外行星 , 巨行星 , 海神
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Xiao Jingyu
Chinois traditionnel
Légende d'image : 旅行者 2 號窄角相機 1989 年 8 月拍攝的海王星圖像。中央是大黑斑，周圍被卷雲環繞。左下方是一個較小的黑風暴，即小黑斑，正在旋轉進入視野。此外，還可以看到其北面的一片白色卷雲，因其相對於其他特徵的快速移動而被命名為 "Scooter" 。
Crédits pour l'image : 美國國家航空航天局 / 噴氣推進實驗室 / 旅行者號-國際空間站 / 賈斯廷·科沃特
Termes du glossaire en rapport : 冰雪巨人 , 外行星 , 巨行星 , 海神
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Xiao Jingyu
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.