Loading...

This page describes a video La rotation de Jupiter, par Vishal Sharma, Inde

La planète Jupiter avec deux des quatre lunes galiléennes (visibles sous forme de points lumineux) qui gravitent autour d'elle.

Télécharger ce fichier à partir de Zenodo ( vidéo 1.54 MB)

Enregistrement de ce fichier sur Zenodo

Légende de vidéo : Troisième place au concours d'astrophotographie 2021 de l'AIU OAE, catégorie Lunes galiléennes : Jupiter's Rotation, par Vishal Sharma, Inde.

Ce timelapse montre magnifiquement la rotation de Jupiter et le passage de deux lunes galiléennes sur le côté droit de l'image. Jupiter effectue une rotation en un peu moins de 10 heures et nous voyons la Grande Tache rouge se déplacer de gauche à droite. Les deux lunes parcourent une fraction notable de leur orbite en ce court laps de temps. Cette image a été prise en 2020 dans le nord de l'Inde.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour la vidéo : Vishal Sharma/IAU OAE
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Olivier Bonneton

DOI : 10.5281/zenodo.5292034
Termes du glossaire en rapport : Géantes gazeuses , Jupiter , Lunes , Orbite , Planète , Planètes extérieures , Satellites galiléens
Catégories : Système solaire

Licence de la vidéo : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende de vidéo : الصورة الحائزة على المركز الثالث في مسابقة التصوير الفلكي لمكتب التعليم لعام 2021 ، فئة أقمارجاليليو
بعنوان : دوران المشتري
يظهر بالصورة و بشكل جميل دوران كوكب المشتري ومرور قمرين من اقمار جاليليو على الجانب الأيمن من الصورة . حيث يكمل كوكب المشتري دورة واحدة في أقل من 10 ساعات ، كما ترى البقعة الحمراء العظيمة حيث تتحرك من اليسار إلى اليمين.
الصورة ماخوذة من شمال الهند فى 2020
Crédits pour la vidéo : حقوق الصورة تخص فيشال شارما من الهند/ ومكتب تعليم الفلك
Termes du glossaire en rapport : أقمار غاليليو , الأقمار , الكواكب الخارجية , الكوكب , المدار , المشتري , عملاق غازي
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Somaya Saad
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa
Bengali
Légende de vidéo : ২০২১ আইএইউ ওএই অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় তৃতীয় স্থান, ক্যাটাগরি গ্যালিলিয়ান চাঁদ: বৃহস্পতির ঘূর্ণন, বিশাল শর্মা, ভারত।

এই টাইম-ল্যাপস সুন্দরভাবে বৃহস্পতির ঘূর্ণন এবং ফ্রেমের ডান দিকে দুটি গ্যালিলিয়ান চাঁদের উত্তরণ দেখায়। বৃহস্পতি মাত্র 10 ঘন্টার মধ্যে একটি ঘূর্ণন সম্পূর্ণ করে এবং আমরা দেখতে পাচ্ছি যে গ্রেট রেড স্পট বাম থেকে ডানে তার পথ তৈরি করে। দুটি চাঁদ এই অল্প সময়ের মধ্যে তাদের কক্ষপথের একটি লক্ষণীয় ভগ্নাংশ ভ্রমণ করে। এই ছবিটি ২০২০ সালে ভারতের উত্তরে তোলা হয়েছিল।
Crédits pour la vidéo : বিশাল শর্মা/আইএইউ ওএই
Termes du glossaire en rapport : Galilean Satellites , Gas Giant , Jupiter , Moons , Orbit , Outer Planets , Planet
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Raktim Mukherjee
Allemand
Légende de vidéo : Dritter Platz beim IAU OAE Astrofotografie-Wettbewerb 2021, Kategorie Galileische Monde: Jupiter's Rotation, von Vishal Sharma, Indien.

Diese Zeitrafferaufnahme zeigt wunderschön die Rotation des Jupiters und den Vorbeizug zweier Galileischer Monde auf der rechten Seite des Bildes. Jupiter vollzieht eine Umdrehung in knapp 10 Stunden, und wir sehen, wie sich der Große Rote Fleck von links nach rechts bewegt. Die beiden Monde legen in dieser kurzen Zeit einen beachtlichen Teil ihrer Umlaufbahn zurück. Dieses Bild wurde im Jahr 2020 im Norden Indiens aufgenommen.
Crédits pour la vidéo : Vishal Sharma/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : Galileische Satelliten , Gasriese , Jupiter , Monde , Planet , Umlaufbahn , Äußere Planeten
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende de vidéo : Third place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Galilean moons: Jupiter’s Rotation, by Vishal Sharma, India.

This time-lapse beautifully shows the rotation of Jupiter and the passage of two Galilean moons on the right side of the frame. Jupiter completes one rotation in just under 10 hours and we see as the Great Red Spot makes its way from left to right. The two moons travel a noticeable fraction of their orbit in this short time. This image was taken in 2020 in the North of India.
Crédits pour la vidéo : Vishal Sharma/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : Galilean Satellites , Gas Giant , Jupiter , Moons , Orbit , Outer Planets , Planet
Italien
Légende de vidéo : Terzo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2021, categoria lune galileiane: La rotazione di Giove, di Vishal Sharma, India.

Questo time-lapse mostra magnificamente la rotazione di Giove e il passaggio di due lune galileiane sul lato destro dell'inquadratura. Giove compie una rotazione in poco meno di 10 ore: ciò risulta visibile osservando la Grande Macchia Rossa muoversi da sinistra a destra. Le due lune percorrono una frazione notevole della loro orbita in questo breve lasso di tempo. L'immagine è stata scattata nel 2020 nel nord dell'India.
Crédits pour la vidéo : Vishal Sharma/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : Gigante gassoso , Giove , Lune , Orbita , Pianeta , Pianeti esterni , Satelliti galileiani
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi, Francesco Salvestrini
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari, Raffaella Ferretti
Chinois simplifié
Légende de vidéo : 2021 年国际天文学联合会 (IAU) 天文教育办公室 (OAE) 天体摄影比赛，伽利略卫星类第三名：《木星的自转》，作者 Vishal Sharma，来自印度。

这幅延时摄影作品精美地展示了木星的自转，以及画面右侧经过的两颗伽利略卫星。木星自转一圈只需不到 10 个小时，我们可以看到大红斑从左向右移动。在这短短的时间内，两颗卫星明显沿着它们的轨道前进了一段距离。这张照片是 2020 年在印度北部拍摄的。
Crédits pour la vidéo : Vishal Sharma/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : 伽利略卫星 , 卫星 , 外行星 , 木星 , 气态巨行星 , 行星 , 轨道
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Hu Xueying
Relecteurs de la légende: Wang Yilin
Chinois traditionnel
Légende de vidéo : 2021 年國際天文學聯合會 (IAU) 天文教育辦公室 (OAE) 天體攝影比賽，伽利略衛星類第三名：《木星的自轉》，作者 Vishal Sharma，來自印度。

這幅延時攝影作品精美地展示了木星的自轉，以及畫面右側經過的兩顆伽利略衛星。木星自轉一圈只需不到 10 個小時，我們可以看到大紅斑從左向右移動。在這短短的時間內，兩顆衛星明顯沿著它們的軌道前進了一段距離。這張照片是 2020 年在印度北部拍攝的。
Crédits pour la vidéo : Vishal Sharma/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : 伽利略衛星 , 外行星 , 木星 , 氣態巨行星 , 行星 , 衛星 , 軌道
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Hu Xueying
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.