Loading...

This page describes an image Ida et Dactyle

L'astéroïde Ida est gris, de forme patatoïde, avec moult cratères peu profonds. Sa lune, Dactyle est 40 fois plus petite.

Télécharger le fichier ( image 56.80 kB)

Légende d'image : Cette photo de l'astéroïde Ida et de son satellite Dactyl a été prise par la sonde spatiale Galileo en août 1993 à une distance de 10 870 kilomètres. Ida est un astéroïde fortement cratérisé, de forme irrégulière, situé dans la ceinture principale d'astéroïdes entre Mars et Jupiter. Cette image est la preuve que des astéroïdes comme Ida, d'une taille de 56 km, peuvent posséder leur propre satellite.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA/JPL Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy

Termes du glossaire en rapport : Astéroïde , Ceinture d'astéroïdes , Lunes
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : Dieses Bild des Asteroiden Ida mit seinem Trabanten Dactyl wurde von der Raumsonde Galileo im August 1993 aus einer Entfernung von 10.870 Kilometern (6.755 Meilen) aufgenommen. Ida ist ein mit Kratern übersäter, unregelmäßig geformter Asteroid im Hauptasteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter. Das Bild zeigt, dass Asteroiden wie die 56 km große Ida eigene Monde besitzen können.
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : Asteroid , Asteroidengürtel , Monde
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Markus Pössel
Relecteurs de la légende: Anna Sippel
Anglais
Légende d'image : This picture of the asteroid Ida with its satellite Dactyl was taken by the Galileo space probe in August 1993 from a range of 10,870 kilometers (6,755 miles). Ida is a heavily cratered, irregularly shaped asteroid in the main asteroid belt between Mars and Jupiter. This image is proof that asteroids like the 56 km large Ida can possess their own moons.
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : Asteroid , Asteroid Belt , Moons
Italien
Légende d'image : Questa immagine dell'asteroide Ida con il suo satellite Dattilo è stata scattata dalla sonda spaziale Galileo nell'agosto 1993 da una distanza di 10.870 chilometri (6.755 miglia). Ida è un asteroide molto craterizzato e di forma irregolare nella fascia principale degli asteroidi tra Marte e Giove. Questa immagine è la prova che asteroidi come Ida, grande 56 km, possono possedere le proprie lune.
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : Asteroide , Fascia degli asteroidi , Lune
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Portuguese BR
Légende d'image : Esta imagem do asteroide Ida com seu satélite Dactyl foi tirada pela sonda espacial Galileo em agosto de 1993 a uma distância de 10.870 quilômetros (6.755 milhas). Ida é um asteroide irregular e repleto de crateras localizado no cinturão principal de asteroides entre Marte e Júpiter. Esta imagem é a prova de que asteróides como o Ida, com 56 km de diâmetro, podem possuir suas próprias luas.
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : Asteroid , Cinturão de asteroides , Luas
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 这张伊达小行星及其卫星达克提尔的照片是伽利略太空探测器于 1993 年 8 月在距其 10,870 公里（6,755 英里）的距离上拍摄的。艾达小行星是火星和木星之间的主小行星带中一颗陨石坑严重、形状不规则的小行星。这张图片证明，像伊达这样大 56 千米的小行星也可以拥有自己的卫星。
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : 卫星 , 小行星 , 小行星带
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Lin Shijie
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這張伊達小行星及其衛星達克提爾的照片是伽利略太空探測器於 1993 年 8 月在距其 10,870 公里（6,755 英里）的距離上拍攝的。艾達小行星是火星和木星之間的主小行星帶中一顆隕石坑嚴重、形狀不規則的小行星。這張圖片證明，像伊達這樣大 56 千米的小行星也可以擁有自己的衛星。
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : 小行星 , 小行星帶 , 衛星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Lin Shijie
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.