This page describes an image Ida e Dactyl
Baixar arquivo ( imagem 56.80 kB)
Legenda da imagem:
Esta imagem do asteroide Ida com seu satélite Dactyl foi tirada pela sonda espacial Galileo em agosto de 1993 a uma distância de 10.870 quilômetros (6.755 milhas). Ida é um asteroide irregular e repleto de crateras localizado no cinturão principal de asteroides entre Marte e Júpiter. Esta imagem é a prova de que asteróides como o Ida, com 56 km de diâmetro, podem possuir suas próprias luas.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito da imagem:
NASA/JPL Link do crédito
Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Eduardo Monfardini Penteado
Termos relacionados do glossário:
Asteroide
, Cinturão de asteroides
, Luas
Categorias
Sistema Solar
Licença da imagem: Public Domain Public Domain ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda da imagem: Dieses Bild des Asteroiden Ida mit seinem Trabanten Dactyl wurde von der Raumsonde Galileo im August 1993 aus einer Entfernung von 10.870 Kilometern (6.755 Meilen) aufgenommen. Ida ist ein mit Kratern übersäter, unregelmäßig geformter Asteroid im Hauptasteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter. Das Bild zeigt, dass Asteroiden wie die 56 km große Ida eigene Monde besitzen können.
Crédito da imagem: NASA/JPL
Termos relacionados do glossário: Asteroid , Asteroidengürtel , Monde Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Markus Pössel
Revisores da legenda: Anna Sippel
Legenda da imagem: This picture of the asteroid Ida with its satellite Dactyl was taken by the Galileo space probe in August 1993 from a range of 10,870 kilometers (6,755 miles). Ida is a heavily cratered, irregularly shaped asteroid in the main asteroid belt between Mars and Jupiter. This image is proof that asteroids like the 56 km large Ida can possess their own moons.
Crédito da imagem: NASA/JPL
Termos relacionados do glossário: Asteroid , Asteroid Belt , Moons
Legenda da imagem: Cette photo de l'astéroïde Ida et de son satellite Dactyl a été prise par la sonde spatiale Galileo en août 1993 à une distance de 10 870 kilomètres. Ida est un astéroïde fortement cratérisé, de forme irrégulière, situé dans la ceinture principale d'astéroïdes entre Mars et Jupiter. Cette image est la preuve que des astéroïdes comme Ida, d'une taille de 56 km, peuvent posséder leur propre satellite.
Crédito da imagem: NASA/JPL
Termos relacionados do glossário: Astéroïde , Ceinture d'astéroïdes , Lunes Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Gilles Remy
Legenda da imagem: Questa immagine dell'asteroide Ida con il suo satellite Dattilo è stata scattata dalla sonda spaziale Galileo nell'agosto 1993 da una distanza di 10.870 chilometri (6.755 miglia). Ida è un asteroide molto craterizzato e di forma irregolare nella fascia principale degli asteroidi tra Marte e Giove. Questa immagine è la prova che asteroidi come Ida, grande 56 km, possono possedere le proprie lune.
Crédito da imagem: NASA/JPL
Termos relacionados do glossário: Asteroide , Fascia degli asteroidi , Lune Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Giuliana Giobbi
Revisores da legenda: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Legenda da imagem: 这张伊达小行星及其卫星达克提尔的照片是伽利略太空探测器于 1993 年 8 月在距其 10,870 公里（6,755 英里）的距离上拍摄的。艾达小行星是火星和木星之间的主小行星带中一颗陨石坑严重、形状不规则的小行星。这张图片证明，像伊达这样大 56 千米的小行星也可以拥有自己的卫星。
Crédito da imagem: NASA/JPL
Termos relacionados do glossário: 卫星 , 小行星 , 小行星带 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Lin Shijie
Legenda da imagem: 這張伊達小行星及其衛星達克提爾的照片是伽利略太空探測器於 1993 年 8 月在距其 10,870 公里（6,755 英里）的距離上拍攝的。艾達小行星是火星和木星之間的主小行星帶中一顆隕石坑嚴重、形狀不規則的小行星。這張圖片證明，像伊達這樣大 56 千米的小行星也可以擁有自己的衛星。
Crédito da imagem: NASA/JPL
Termos relacionados do glossário: 小行星 , 小行星帶 , 衛星 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Uma transliteração automatizada a partir da tradução em chinês simplificado por - Lin Shijie
