Loading...

This page describes an image Uranus avec ses anneaux

Uranus apparaît comme un disque bleu clair avec une région polaire pâle. De fins anneaux blancs entourent la planète

Télécharger le fichier ( image 54.70 kB)

Légende d'image : La caméra ACS/HRC du télescope spatial Hubble de la NASA/ESA a observé Uranus en août 2005. La surface présente des nuages blancs et une région polaire brillante. Les anneaux autour d'Uranus sont étroits et contiennent des matériaux rocheux allant de minuscules particules de poussière à des blocs rocheux de la taille d'un mètre.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA, ESA, et M. Showalter (SETI Institute) Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy

Termes du glossaire en rapport : Anneau , Géante de glace , Planète géante , Planètes extérieures , Uranus
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : الصورة لكوكب اورانوس وقد رصد بواسطة الكاميرا ACS / HRC التابعة لتلسكوب هابل الفضائي التابع لناسا / وكالة الفضاء الأوروبية.
اخذت الصورة لكوكب أورانوس في أغسطس 2005. ويظهر على السطح سحبا بيضاء ومنطقة قطبية لامعة.
كما تبدو الحلقات حول أورانوس ضيقة وتحتوي على مادة صخرية من جزيئات الغبار الصغيرة والصخور التى قد يصل قطرها الى المتر.
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تخص ناسا/ ايسا وشوالتر (من معهد SETI )
Termes du glossaire en rapport : أورانوس , الحلقة , العملاق الجليدي , الكواكب الخارجية , الكوكب العملاق
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Somaya Saad
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa, Ashraf Tadross
Allemand
Légende d'image : Die ACS/HRC-Kamera des Hubble-Weltraumteleskops der NASA/ESA beobachtete Uranus im August 2005. Auf der Oberfläche sind weiße Wolken und eine helle Polarregion zu sehen. Die Ringe um den Uranus sind schmal und enthalten felsiges Material von winzigen Staubpartikeln bis hin zu metergroßen Felsbrocken.
Crédits pour l'image : NASA, ESA, und M. Showalter (SETI-Institut)
Termes du glossaire en rapport : Eisriese , Planetenring , Riesenplanet , Uranus , Äußere Planeten
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : The NASA/ESA Hubble Space Telescope’s ACS/HRC camera observed Uranus in August 2005. The surface depicts white clouds and a bright polar region. The rings around Uranus are narrow and contain rocky material from tiny dust particles up to metre-sized boulders.
Crédits pour l'image : NASA, ESA, and M. Showalter (SETI Institute)
Termes du glossaire en rapport : Giant Planet , Ice Giant , Outer Planets , Ring , Uranus
Italien
Légende d'image : La fotocamera ACS/HRC del telescopio spaziale NASA/ESA Hubble ha osservato Urano nell'agosto 2005. La superficie presenta nubi bianche e una regione polare molto luminosa. Gli anelli intorno a Urano sono sottili e contengono materiale roccioso, composto da minuscole particelle di polvere fino a massi grandi un metro.
Crédits pour l'image : NASA, ESA e M. Showalter (Istituto SETI)
Termes du glossaire en rapport : Anello , Gigante di ghiaccio , Pianeta gigante , Pianeti esterni , Urano
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi, Francesco Salvestrini
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari, Anna Wolter
Chinois simplifié
Légende d'image : NASA/ESA 哈勃太空望远镜的 ACS/HRC 相机于 2005 年 8 月观测到天王星。天王星表面有白色的云层和明亮的极区。天王星周围的星环很窄，包含从微小尘埃颗粒到数米大小的巨石的岩石物质。
Crédits pour l'image : 美国国家航空航天局、欧洲航天局和 M. Showalter（SETI 研究所）
Termes du glossaire en rapport : 冰雪巨人 , 外行星 , 天王星 , 巨行星 , 行星环
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Hu Xueying
Chinois traditionnel
Légende d'image : NASA/ESA 哈勃太空望遠鏡的 ACS/HRC 相機於 2005 年 8 月觀測到天王星。天王星表面有白色的雲層和明亮的極區。天王星週圍的星環很窄，包含從微小塵埃顆粒到數米大小的巨石的岩石物質。
Crédits pour l'image : 美國國家航空航天局、歐洲航天局和 M. Showalter（SETI 研究所）
Termes du glossaire en rapport : 冰雪巨人 , 外行星 , 天王星 , 巨行星 , 行星環
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Hu Xueying
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.